Stidduzza

Stidduzza susiti
(Stellina alzati)

sai quantu voti hai cascatu iu',
(sai quante volte son caduta io,)

dopu na lacrima, c'è sempre na risata,
(dopo una lacrima, c'è sempre una risata,)

dopo a timpesta, arriri sempre u suli.
(dopo la tempesta, ride sempre il sole.)

Si a strada e' di cchianata
(Se la strada e' in salita)

tu nun ti scantari, 
(non ti spaventare)

ca t'accumpagnu iu', stidduzza  mia,
(perché t'accompagno io, stellina mia,)

i spini ci su sempri ammenza e rosi!
(le spine ci sono sempre tra le rose!)

E qualchi vota fannu puri mali.
(e qualche volta possono far male.)

Ma i stiddi in cielu nun restanu mai suli!
(Ma le stelle in cielo non restano mai sole!)

Oggi ca si cchiu' ranni,
(Oggi che sei più grande)

u sai macari tu ca a sorti gira,
(lo sai anche tu che la fortuna gira!)

ca tanti su i chianati e li scinnuti.
(che tante son le salite e le discese)

Stamatina vulissi essiri cu tia
(Stamattina vorrei essere con te)

ma sulu u ventu ti porta sti paroli, 
(ma solo il vento ti porta queste parole)

ventu ca sapi ri mari, ri zagara e di suli!
(vento che sa di mare, di zagara e di sole!)

dedicata a mia figlia, poesia di Sandra Mirabella